LEGALIZACIONES

El Estado Plurinacional de Bolivia, el 2 de agosto de 2017, ha ratificado la Convención de la Haya sobre la Apostilla y desde el 25 de abril de 2018 viene implementando el proceso de simplificación de la cadena de legalizaciones en DOCUMENTOS PÚBLICOS.
Es decir, todos los documentos públicos emitidos por autoridad pública se apostillan por un Notario de Fe Pública. Por ejemplo, Certificados civiles: Nacimiento, matrimonio, defunción. Certificados de Estudio. Certificado de Antecedentes Penales.
Los documentos apostillados pueden ser presentados en países que son parte de la Convención de la Haya sobre la Apostila.
Los otros documentos, no emitidos por autoridad pública, deben seguir siendo legalizados por la oficina Consular de la Embajada de Bolivia en Suecia para que éstos puedan tener plena validez y vigencia en Bolivia.
Todos los documentos no públicos (originales, copias y traducciones) que requieran ser legalizados por la Oficina Consular de la Embajada de Bolivia, deben ser previamente LEGALIZADOS por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino de Suecia, institución donde se podrá recabar los requisitos a seguir para la legalización de documentos en ese Ministerio: http://www.regeringen.se/sveriges-regering/utrikesdepartementet/legaliseringar/
Traductores autorizados: http://www.kammarkollegiet.se/
En caso de copias y/o traducciones, se comunica que el original de dichos documentos debe ser legalizado también para que ambos documentos puedan ser legalizados en esta Oficina consular.
En caso de documentos no públicos (originales, copias y traducciones) provenientes de Finlandia y Estonia, éstos deben estar LEGALIZADOS por su respectivo Ministerio de Relaciones Exteriores.

REQUISITOS

  • Carta de solicitud dirigida a la Sección Consular de la Embajada, debidamente firmada, incluyendo información de contacto.
  • Fotocopia del carnet de identidad y/o pasaporte del interesado/a, en caso de persona natural. En caso de persona jurídica: Certificado de Registro de la empresa.
  • Documentos a legalizarse, previamente legalizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino de Suecia o Finlandia o Estonia

Los requisitos pueden entregarse personalmente, durante los horarios de atención, o remitirse por correo regular a: (No se aceptan solicitudes por e-mail).

EMBAJADA DE BOLIVIA,
STJÄRNVÄGEN 2A, 7º TR. 181 50 LIDINGÖ – STOCKHOLM
LAS SOLICITUDES INCOMPLETAS NO SERÁN PROCESADAS

COSTO Y TIEMPO DE ENTREGA

  • El costo de la legalización será comunicado, una vez que los documentos hayan sido recepcionados, verificados y registrados por la Sección Consular. El recibo debe ser presentado previo al proceso de legalización.
    El costo de la legalización en Suecia debe ser depositado a Banco: SWEDBANK – CUENTA No. 83279236044749. En la opción “mensaje” registrar el apellido del o la solicitante (Natural o Jurídica/Empresa) + LE para identificar el pago. En el caso de pagos desde Finlandia o Estonia, favor contactarse con la Sección Consular de la Embajada para proporcionarle los datos del banco para pagos internacionales.
  • Una vez enviado la solicitud, incluido el depósito del pago, la legalización se realiza dentro de 7 días hábiles. Sin embargo, los retrasos en la presentación del recibo causará retraso también en el proceso de legalización.

IMPORTANTE: La Sección consular no se responsabiliza de la entrega y devolución de los documentos legalizados o incompletos. Para la devolución documentos el interesado deberá adjuntar un sobre franqueado y rotulado con nombre y dirección completa del interesado. En caso de recoger documentos personalmente o, a través de una empresa, favor considerar los horarios de atención directa.

Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia ante el Reino de Suecia, y concurrente en las Repúblicas de Finlandia y Estonia

Stjärnvägen 2A, 7mo piso, 181 50 Lidingö.
Tel: 08 731 58 30.
E-mail: estocolmo@embolivia.se
Facebook: facebook.com/emboliviasuecia